Back to career page

Junior Translator/Copywriter with German

  • Wrocław
  • 5 000 - 7 000 PLN net (B2B)

We’re a team of passionate marketing professionals looking for the missing puzzle piece. Bound by the common goal of educating people about analytics and privacy, we love to spread the word about our product. We have domain knowledge we’re keen on sharing, at the same time we can’t wait to hear what excites you most about writing! 

We already have a marketing presence in the DACH market, which we want to expand with your help. We’re looking for people with a true passion for the German language, some experience in translation under their belt, eager to bring their language and writing skills to the next level in a challenging, yet exciting IT environment.

Still wondering? Check out our work: blog, comparisons and whitepapers!

What will your responsibilities be?

  • Translate content created by experienced copywriters, from English to German
  • Maintain and adapt the content for the DACH market
  • Write marketing materials such as newsletters, landing pages, short copy (e.g. ads, glossary posts)
  • After the onboarding period, also write more advanced forms, such as blog posts explaining the complex business concepts and technicalities of analytics, data privacy and digital marketing, customer case studies and whitepapers. 

What do we expect from you?

  • Native-like fluency of German in speech and writing
  • Good knowledge of English in speech and writing, minimum B2 level
  • Experience as a translator
  • Any experience in marketing or copywriting would be a plus
  • A passion for writing
  • Proactivity and can-do attitude
  • Full-time availability

What do we offer?

  • Opportunity to learn from seasoned content marketers and share your own experience, influencing our strategy and efforts
  • Work at one of the fastest growing tech companies in Poland
  • Flexible approach – mix remote work with visiting our office in the heart of Wrocław 
  • Work culture typical of tech companies (we really like to keep things informal)
  • And all the perks mentioned below!

Interested? Get ready for:

  • A short call in German (we’re eager to discuss with you a piece of content from our blog)
  • A recruitment assignment: we will ask you to translate and edit a part of a chosen article, you pick yourself, (1000 words) from English to German
  • An interview, it’s time to finally get to know each other 🙂

Wondering what’s in it for you?

Internal trainings

Get a thorough understanding of our product, polish your technical and soft skills.

Self-development budget

Attend online courses, conferences and get certificates that will boost your career.

English classes

Brush up on your English with the help of David, our US colleague.

MyBenefit cafeteria

Perfect for all your sport, culture and shopping needs.

Private health insurance

LUXMED healthcare plan has your back whenever you need it.

Lots of space to get involved

Share your ideas, join cross-team initiatives or find your own way to contribute!

Flexible work conditions

Remote work plus lots of space for other arrangements to fit work around your life.

Apply now

    Clearcode Group, with its headquarters at św. Antoniego 2/4, 50-073 Wrocław (Clearcode S.A. and Piwik PRO Sp. z o.o.), is Data Controller. We collect your data to be processed for the purposes of recruitment and future recruitment, if you give us clear and voluntary consent to do so. Data is stored for a maximum period of 36 months. You have the right to access and correct your personal data. Your consent may be withdrawn at any time by sending an email to More information can be found on our Privacy Policy page.